"He told me that I have a soul. How does he know? What spirit came to move my life? Is there another way to go?"
(他告訴我我擁有靈魂。他怎麼知道?是什麼靈來撼動我的生命?難道有另一條路?)

➡️ 《悲慘世界》(Les Misérables)

這段描寫Valjean在黑暗中掙扎,尋找救贖與靈魂的重生。

 

"Durch Nacht und Tod führt der Weg zur Erlösung!"
(通往救贖之路,必經黑夜與死亡!)

➡️《魔戒》(Der Ring des Nibelungen)—華格納

完美結合黑暗與救贖的核心命題。

 

"Let your soul take you where you long to be... only then can you belong to me."
(讓你的靈魂帶你去渴望之地……只有那時你才能屬於我。)

➡️ 《幽靈公館》(The Phantom of the Opera)

深沉誘惑中的靈魂救贖暗示,並隱藏於黑夜音樂的魅惑中。

 

"The storm is in my mind, the abyss in my soul."
(風暴在我心中,深淵在我靈魂裡。)
➡️ 《彼得·格萊姆斯》(Peter Grimes)—布里頓

「大海深淵」與內在破碎直接呼應。

 

"Die Frist ist um, und abermals verstrichen sind sieben Jahr!"
(期限又到,七年再度流逝!)
➡️ 《飛翔的荷蘭人》(Der fliegende Holländer)—華格納

在無盡的海上漂泊,尋求愛與救贖,象徵「深海」與「贖罪」的交織。

 

推薦文章:

泰文詩句。仁慈與憐憫,無人能強求

詩詞歌賦。中秋月二首·其二 唐‧李嶠

君言。親愛的朋友

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 橘白貓奴 的頭像
橘白貓奴

橘白貓奴與暖暖主子的日常

橘白貓奴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)